Concejales de HP luchan contra la destitución

Los cinco concejales de Huntington Park decidieron luchar contra una campaña que busca destituirlos. Todos ellos…

HP councilmembers fight back recall

All five Huntington Park city councilmembers are fighting back a recall effort. They all have responded…

Translation of City Council meetings into Spanish suggested in Cudahy

An activist group would like to have Cudahy City Council meetings translated simultaneously into Spanish. United4Cudahy…

Impulsan destitución de concejales de Huntington Park

La renuncia del abogado de la ciudad tras darse a conocer un sueldo exorbitante mantiene a las…

El Aviso Magazine celebra 25 años con optimismo hacia el futuro

María Luisa Arredondo Mientras muchas publicaciones impresas hacen esfuerzos heroicos por mantenerse a flote y otras…

Posponen sentencia de funcionario corrupto de Cudahy

Los residentes de la pequeña ciudad de Cudahy tendrán que esperar más tiempo para saber cuántos…

Sentencing for corrupt Cudahy official postponed

Residents of the small city of Cudahy will have to wait longer to find out how…

LA County Assesor arrested in corruption case

Los Angeles County Assessor John Noguez has been arrested on bribery, perjury and embezzlement charges. He…

Renuncia el abogado de la ciudad de Huntington Park

María Luisa Arredondo Las autoridades de Huntington Park dieron a conocer hoy la renuncia del procurador…

Arrestan a John Noguez en caso de corrupción

El jefe de la Oficina de Catastro del Condado de Los Angeles, John Noguez, fue arrestado…