La periodista María Luisa Arredondo acaba de publicar el libro “La vida después del cruce” sobre la diáspora de mujeres mexicanas a Estados Unidos, bajo el sello editorial Universo de Letras. La obra se presentará oficialmente el miércoles 26 de marzo a las 5:30 p.m. en Milagro Cinemas en la ciudad de Norwalk.
En la presentación participará el reconocido conferencista mexicano Gregorio Luke, quien fue director del Museo de Arte Latinoamericano en California (MoLAA) y agregado cultural de México en Los Ángeles. Se ha presentado en museos como el Smithsonian y el Palacio de Bellas Artes y en universidades como Harvard y la UNAM. También estará la destacada periodista Araceli Martínez Ortega del diario La Opinión de Los Ángeles.
El libro parte del hecho de que las mexicanas que viven en Estados Unidos suman 5.5 millones, lo que las convierte en el grupo de mujeres migrantes más numeroso de este país. Pero más allá de estas cifras, intenta responder a las preguntas de: ¿Quiénes son estas mujeres? ¿Qué las impulsó a emigrar? ¿Cómo cruzaron la frontera? ¿Qué retos han enfrentado para adaptarse a una sociedad que no siempre las ha recibido con los brazos abiertos?
Para responder a estas interrogantes, además de presentar datos estadísticos, la autora entrevista a catorce de estas mujeres con el fin de ahondar en lo que representa ser una inmigrante mexicana en Estados Unidos en el siglo XXI. Las historias que se relatan en el libro retratan a cada una de estas mujeres en momentos críticos de sus vidas en los que tuvieron que recurrir a toda su fortaleza, tenacidad e inteligencia para superar la adversidad y conquistar su sueño americano.
En el libro hay casos dramáticos como el de Emma Sánchez, a quien las autoridades migratorias de Estados Unidos separaron durante doce años de su esposo y sus tres pequeños hijos por haber cruzado ilegalmente la frontera entre Tijuana y San Diego. Igualmente, es trágico el caso de Mashi Nyssen, quien llegó muy jovencita a California con la idea de convertirse en bailarina de ballet y tuvo que truncar sus sueños porque fue víctima de un asalto a mano armada que casi le cuesta la vida.
Se relatan también historias extraordinarias de mujeres que, después de atravesar episodios difíciles en su vida personal, decidieron incursionar en la política. Una de ellas es Rosario Marín, quien después de tener un hijo con síndrome de Down se convirtió en activista para personas con capacidades diferentes y después llegó a ser tesorera de la nación durante el gobierno de George W. Bush. Está también el insólito caso de Josefina Dueñas, quien a pesar de haber desarrollado sordera poco después de nacer, fue alcaldesa de la ciudad de Ukiah, en el norte de California. Otro caso excepcional es el de María Elena Serrano, quien llegó a trabajar a los campos de California con su familia cuando tenía cinco años y con el tiempo se convirtió en diputada federal plurinominal de México.
Historias de Dreamers
Mención aparte merece el caso de dos Dreamers, como se denomina a las personas de entre 15 y 35 años que llegaron sin documentos a Estados Unidos en la infancia, que son originarias de Oaxaca. Una de ellas es Lizbeth Mateo quien, por increíble que parezca, es abogada de inmigración, aunque no ha regularizado su situación migratoria. La otra es Yulissa Maqueos, quien además de ser una ardiente defensora de la música oaxaqueña, es una consumada clarinetista y directora de una banda filarmónica.
Otra impactante historia es la de Josefina López, quien tuvo que hacer uso de una enorme fortaleza para rebelarse contra el machismo en su hogar y alcanzar el sueño de convertirse en lo que es hoy: una aclamada autora de guiones de obras teatrales y películas como la famosa Real Women Have Curves.
Las historias relatadas en esta obra dejan claro que la diáspora femenina mexicana en Estados Unidos tiene un potencial formidable en términos económicos, sociales y políticos en ambos lados de la frontera. Muchas mujeres inmigrantes no solo contribuyen con su trabajo al poderío económico de Estados Unidos sino también a la economía mexicana con el envío de remesas y se han convertido en agentes de cambio trasnacional porque pueden votar y ser votadas en los dos países.
El libro también pone de manifiesto que, para poder maximizar su poder e influencia, las inmigrantes mexicanas, en general, todavía tienen que superar numerosas barreras, como el hecho de que muchas son indocumentadas y seis de cada diez no concluyeron el nivel medio superior de escolaridad.
Pero sin duda el mayor obstáculo que tienen que superar es la discriminación que sufren por su género y su país de origen. Esto se traduce, entre otras cosas, en menos acceso al crédito, a buenas oportunidades de trabajo y a salarios justos. A ello se agregan los constantes ataques de políticos oportunistas que, con el único afán de conquistar votos, presentan a los inmigrantes como criminales, a pesar de que, a lo largo de su historia, este país ha fincado su grandeza en los hombros y el arduo trabajo de los extranjeros.
En este sentido, como dice en el prólogo la empresaria y activista Sara Zapata Mijares, el libro sirve para despertar conciencias sobre un tema que, a pesar de su importancia, no se ha estudiado como merece. “Hoy que es tiempo de mujeres, ha llegado también la hora de reconocer las innumerables aportaciones de las migrantes mexicanas en Estados Unidos”, asegura. Y agrega que los poderosos testimonios de las mujeres entrevistadas en esta obra “representan los máximos valores de la sociedad mexicana”.
La obra, publicada por Universo de Letras, que pertenece a la editorial Planeta, se puede conseguir tanto en formato impreso como digital en varias plataformas, entre ellas esa casa editorial y Amazon. También está disponible en librerías como Barnes&Noble.
Acerca de la autora
María Luisa Arredondo nació en la Ciudad de México y estudió Comunicación en la Universidad Iberoamericana. En México trabajó para el diario La Prensa y la revista latinoamericana Visión. Emigró a Estados Unidos en 1989 y trabajó como editora para el diario La Opinión de Los Ángeles y para el sitio Independent en Español. Es analista política de varios medios, entre ellos CNN en Español, Univisión y Estrella TV. Entre los numerosos reconocimientos que ha recibido están el premio Frank del Olmo de NAHJ, el premio al mejor editorial de New America Media, el premio a la mejor serie educativa de California Teachers Association y el Premio Nacional de Periodismo 2012 del Club de Periodistas de México. Está considerada por PR Newswire como una de las cien periodistas de habla hispana más influyentes de Estados Unidos.
Cuándo
Miércoles 26 de marzo de 2025 a las 5:30 p.m.
Dónde
Cinemas Milagro
13917 Pioneer Blvd.
Norwalk, CA 90650
Estacionamiento gratuito