Crisis por el agua en Huntington Park

La ciudad ha dejado de subsidiar los precios del agua debido a los problemas económicos que enfrenta.

Buena parte del sistema de tuberías es antiguo, hay un pozo contaminado y ahora muchos residentes tienen que pagar más

Bertha Rodríguez

Latinocalifornia.com

Desatendido por mucho tiempo, el sistema de agua potable de Huntington Park  enfrenta ahora varios problemas que ponen en serios aprietos al concejo de esa ciudad: buena parte del sistema de tuberías es antiguo, los costos por el abastecimiento se han duplicado y existe un pozo contaminado que está en desuso desde hace más de cuatro años.

Quienes más resienten las consecuencias de esta situación son los residentes que ahora tienen que pagar tarifas más altas de agua ya que la ciudad ha dejado de subsidiar los costos debido a los problemas económicos que enfrenta. Esto afecta, sobre todo, a ancianos, discapacitados y desempleados.

El sistema de agua en Huntington Park incluye siete pozos, varios tanques, un sistema de distribución de agua importada, estaciones de bombeo, y plantas de tratamiento. Opera más de 260 millones de pies de tuberías, de las cuales aproximadamente un cuarto de ellas fueron instaladas antes de 1927 y muchas están ubicadas en callejones.

Desde 1990, el sistema es operado por Southwest Water Company, que actualmente tiene un contrato con la ciudad hasta el 2015. La ciudad le paga a esta compañía alrededor de 1.2 millones de dólares por año para que se encargue del mantenimiento y la operación del sistema. La ciudad se ocupa de enviar los recibos y del aspecto administrativo.

Huntington Park y Southwest Water Company abastecen de agua a casi 5 mil 600 viviendas y negocios. El 20 de agosto del 2012, la mayoría de miembros del concejo aprobaron una resolución para incrementar las tarifas de su sistema de agua bajo el argumento de que ya no podían sostener los subsidios.

Aparte de la ciudad, las compañías Maywood Mutual # 1, Walnut Park Mutual y Golden State surten agua en diferentes áreas de Huntington Park. El aumento a las tarifas no se aplica a estas áreas.

 Las fallas

Ante las quejas de la ciudadanía por el alza en las tarifas del agua, durante la audiencia pública del 20 de agosto de 2012,  Desi Alvarez, director interino de la División de Aguas y Alcantarillado, presentó un detallado informe sobre cómo funciona el sistema de agua de HP, hizo una evaluación sobre cómo ha operado y emitió una serie de recomendaciones para tratar de resolver los problemas que enfrenta.

Dijo que la ciudad hubiera ahorrado cerca de medio millón de dólares si, en lugar de importar agua, utilizara la de sus pozos o recursos subterráneos. Huntington Park bombea el líquido de la Cuenca Central de Agua de California (Central Basin).

También importa agua proveniente del norte de California y del Río Colorado. Esta agua se la compra al Metropolitan Water Distric, a través del Central Basin Municipal Water District. También compra agua reciclada para irrigar los parques y para fines industriales.

En su evaluación, Alvarez detectó que Huntington Park opera su sistema con una infraestructura vieja y que no existía, hasta entonces, un plan maestro para enfrentar los problemas del agua. Recomendó mejorar los récords operativos porque, dijo, “son un desastre”.

“La ciudad necesita invertir en un Plan Maestro Integral. Si no lo hacen, si continúan posponiéndolo, tarde o temprano tendrán que hacerlo”, dijo a los concejales.

Los ductos de diámetro pequeño (4”), tienen problemas de presión, hay líneas que se encuentran en los callejones y otras tienen alcantarillas al lado. La remodelación de todo esto necesita planificación, reiteró Alvarez.

 Por cada cantidad de agua que la ciudad extrae del subsuelo, paga un impuesto al Water Replenishment District. En general, el costo del agua, sin importar de donde proviene, se ha duplicado. En el 2007-2008, el total del pago de agua fue de $1,400,000.00 y con el aumento, se calculaba un gasto de aproximadamente $2,600,000.00 para este año.

Subsidios contra aumento

Álvarez mencionó que anteriormente HP mantenía un fondo de ingresos por agua, separado del fondo general, pero se incurrieron en gastos mayores a los ingresos y llegó el punto en que la ciudad tuvo que destinar recursos del fondo general para cubrir los gastos por agua.

Cuadro que muestra los incrementos recientes a las tarifas de agua.

El aumento de tarifas busca compensar esta situación. Álvarez dijo que los gastos proyectados para este año por concepto de agua son de 5.6 millones de dólares. El año pasado, la ciudad recibía 3.9 millones de dólares de parte de los consumidores.El subsidio era de más de un millón de dólares.

En la audiencia pública realizada en el municipio el 20 de agosto, muchos residentes pidieron a los concejales que no aprobaran el aumento. Para poder detener la medida, los residentes debían reunir 2 mil 800 firmas pero sólo juntaron 542 protestas por escrito.

Una vecina de la tercera edad dijo que anteriormente ella pagaba entre $150.00 y $175.00 dólares y señaló que con el aumento para ella sería difícil pagar sus recibos. “Es un hecho concreto que no tenemos dinero”, dijo parafraseando a Álvarez cuando éste explicó por qué era necesario el aumento utilizando cifras y porcentajes. “Nosotros no entendemos sus números…pero es mucho el dinero que gastamos”, dijo.

El candidato a concejal Valentín Amézquita cuestionó el aumento y dijo que éste afectaría especialmente a ancianos, discapacitados y personas sin empleo. Otra residente dijo que algunas veces el agua de la llave sale sucia por lo que ella y su familia tienen que comprar agua embotellada.

A pesar de la inconformidad, el concejo aprobó el aumento, el cual entró en vigor a partir de diciembre del 2012.

Los cobros por agua se basan en dos elementos. Una tarifa mensual fija por conexión de seis dólares. Los tamaños de conexión son de 5/8” (57 %), 1”, 1.5”, 2”, 3”, 4” y 6”. Dependiendo de la cantidad de consumo se requiere una conexión diferente, por ejemplo, si una casa tiene varios baños y lavabos, necesita una conexión mayor.

También hay un cobro por consumo de agua más el pago por mantenimiento. Se basa en lo que indica el medidor. Anteriormente, todos pagaban la misma tarifa sin importar el tipo de conexión. Debido a la presión de los residentes, la ciudad anunció que ahora los cobros serán de acuerdo al consumo y, a partir de marzo, los pagos volverán a ser cada dos meses.

Pozo contaminado

 Algunos vecinos también expresaron su preocupación porque el agua del pozo # 17, que se localiza en el 5920 de la avenida Miles, se ha estado tirando las 24 horas, durante varios meses.

El 20 de agosto, Rodolfo Cruz, residente de la ciudad durante 37 años, preguntó a los miembros del concilio el porqué se estaba desperdiciando el agua.

Desi Álvarez admitió que el pozo está contaminado primordialmente con Tetracloruro de Carbono (CCI4) y nitratos.

Este pozo, construido en 1985, fue cerrado al servicio en diciembre del 2008, debido a la construcción de dos tanques de tratamiento a base de carbón granular activado. Fue reactivado el 17 agosto del 2009.

“En el 2008 agregamos más filtros de carbón y se apagó la noria por un año. Cuando se prendió otra vez, resultó este problema. Lo que pasa es que a veces, cuando se apaga el tanque y con el movimiento del agua del subsuelo, el agua cambia . Después de la construcción, empezó a salir agua que tenía nitrato”, explica James Enríquez, Director de Obras Públicas de HP.

Andy Clapkin, propietario de un negocio que se localiza cerca del pozo, dijo estar preocupado porque en el lugar no existe ningún aviso que informe sobre la contaminación.

Aseguró haber visto que la alcantarilla que se encuentra a un lado de la instalación de agua frecuentemente provocaba inundaciones.  Rudy Cruz agregó que, antes de que se quejara ante el concejo, había un tubo en la calle pero después la ciudad construyó un canal subterráneo para llevar el agua de un estanque al drenaje.

“Estamos pagando más que en Downey y todo mundo”, considera Clapkin, quien piensa que los cobros son “astronómicos”

“Debiste haber visto esto antes. Era una inundación de 24 horas. Ahora la pila está como en un cuarto pero es mucha agua. Con dos horas de fuga, tendrías dos meses de agua en tu casa”, lamenta.

El administrador de la ciudad, René Bobadilla, aclaró a LatinoCalifornia que el agua de ese pozo no es utilizada para surtir a la población. “Es contra la ley”, dijo y agregó: “Cada semana por ley, tienen que hacer pruebas en diferentes partes del sistema. Se mandan al condado y hacen pruebas de todos los contaminantes que hay, incluyendo bacteria”.

Explicó que el agua tiene que seguir corriendo “porque cuando hay contaminación en las norias así se opera. El agua no se puede consumir, no se le puede dar ningún uso, se tiene que perder”.

A pesar de estas explicaciones, a Rudy Cruz le preocupa que el agua contaminada se siga desechando, ya que podría afectar al medio ambiente.

Tanto el tetracloruro de carbono como los nitratos son altamente peligrosos para el consumo humano. En el caso del nitrato, éste resulta dañino si su nivel rebasa los 45 miligramos por litro, de acuerdo a una de las cartas enviadas al concejo el 23 de septiembre del 2009, por Departamento de Servicios de Salud del estado. Según ese reporte, el nivel más alto que ha alcanzado la contaminación por nitrato es de 59 miligramos por litro.

 El tratamiento para limpiar ambos contaminantes costaría a Huntington Park entre uno y tres millones de dólares. Construir una nueva noria, que es otra de las opciones, costaría alrededor de 5 millones de dólares, de acuerdo al director de Finanzas, Julio Morales.

Bobadilla explica que están trabajando para decidir cuál de las opciones es la más viable y en base a ello hará una recomendación al concejo.

Tiempo electoral

“Lo único que quiere es confundir a la gente y dar información que es falsa”, afirma el administrador de la ciudad, René Bobadilla al referise a las quejas de Rudy Cruz, y agrega que por ser tiempo electoral algunas personas buscan afectarlos.

Por su parte, el aludido niega que lo muevan intereses electorales, pero admite que apoya a los candidatos que están fuera del concejo. “Los apoyamos porque como comunidad tenemos que buscar un punto de apoyo ahí adentro”.

Cruz se queja que los miembros del actual concejo han sido permeados por las prácticas de corrupción del ex alcalde John Noguez, ahora en la cárcel.

El aumento en el cobro del agua y el incremento en los impuestos, considera Rudy Cruz, son para tratar de reparar el déficit que enfrenta la ciudad y seguir pagando altos salarios a los empleados. Los concejales, dice, en lugar de implementar medidas de austeridad, siguen gastando.  “Están derrochando mi dinero”, comentó refiriéndose a  la gran cantidad de agua del pozo 17, que tiene que tirarse por la alcantarilla.

Dijo que pedirá a la Agencia de Protección al Medio ambiente (EPA) que realice una investigación a fondo sobre el estado del pozo contaminado.

Por su parte, Bobadilla externó la intención del concejo de mejorar la comunicación directa con la comunidad para despejar la desconfianza y para que los residentes se involucren más en los problemas de la ciudad.

 

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *