María Luisa Arredondo
Josefina López no cabe de contenta. Y no es para menos. Desde Nueva York, la aclamada dramaturga y guionista mexicoamericana me comenta que finalmente ha hecho realidad uno de sus más grandes sueños: presentar en Broadway el musical Real Women Have Curves, basado en su obra de teatro y película homónima que, desde su estreno, han tenido una enorme aceptación del público.
La obra está basada en la vida real de López, quien solo tenía cinco años cuando emigró de manera irregular con su familia de San Luis Potosí, México, a Estados Unidos en 1974 para establecerse en el vecindario angelino de Boyle Heights. La escritora estuvo indocumentada durante 13 años antes de recibir la amnistía en 1987, y se convirtió en ciudadana estadounidense en 1995. Fue hace 37 años, en marzo de 1988, a los 18 años, cuando presentó algunas escenas de “Real Women Have Curves”, en el Laboratorio de Dramaturgos Hispanos en Residencia del INTAR (Relaciones Artísticas Internacionales), dirigido por la dramaturga María Irene Fornés en Nueva York.
El personaje principal de la obra es Ana García, una adolescente de origen mexicano que trabaja en un taller de costura con su hermana y su madre. La joven, sin embargo, sueña con irse a Nueva York a estudiar periodismo y ampliar sus horizontes, pero se enfrenta con las ideas tradicionales de sus padres que quieren que se quede a trabajar en el negocio familiar. Para desahogarse, Ana escribe en un diario su frustración y todo lo que acontece en el taller, lo que da lugar a la trama de la obra, en la que se mezclan el drama y la comedia.
Para Josefina, el estreno de la obra, convertida en musical en Broadway, significa que los milagros sí existen. “Cuando pienso que hace 37 años estaba todavía en una fábrica de costura planchando y hoy estoy en un teatro que se ve como si fuera de Versalles es un sueño increíble. La obra se estrenó hace unos cuantos días y ha tenido un enorme éxito, la gente la ovaciona de pie. Espero que esto inspire a muchas jovencitas, a muchas personas, a los inmigrantes que vean que todo es posible, porque yo represento el sueño americano”, dice con determinación.
—¿A qué atribuyes que, después de haber escrito esta obra hace 37 años, continúe teniendo tanto éxito?
—Yo pienso que es porque se trata de una historia universal, auténtica y escrita desde el corazón. Captura la experiencia de muchas mujeres costureras inmigrantes. Son personajes imperfectos, pero con un amor perfecto y una conexión sagrada entre ellas. La obra también gusta porque tiene mucha alegría. Esta historia no presenta a los inmigrantes mexicanos y personas de bajos recursos como víctimas sino como gente que tiene mucha felicidad, aunque haga un trabajo difícil. El público sale muy contento después de ver la obra porque hay muchos momentos de inspiración, las canciones y la música son increíbles porque la compositora hizo un gran trabajo al capturar muy bien tanto el dolor como la alegría de los personajes. Una de las escenas que más impacta es cuando las mujeres del taller de costura se desvisten y quedan en paños menores. Esto es algo que no se había visto en el teatro de aquí, es una expresión de la humanidad de las mujeres, a quienes no les importa mostrar su cuerpo aunque estén gordas. Por el contrario, la obra celebra el cuerpo de las mujeres, su poder y el increíble vínculo que surge cuando trabajan juntas, todo lo cual considero de gran actualidad.
López precisó que se espera que el musical esté en cartelera por lo menos hasta el 5 de octubre de este año, pero si se venden muchos boletos, las funciones podrán extenderse. “Y si ganamos premios Tony, la obra se podrá ir de gira y presentarse en Los Ángeles”.
El rostro verdadero de los inmigrantes
Una de las mayores motivaciones de Josefina para escribir es presentar el verdadero rostro de los inmigrantes, que están lejos de ser como los pintan en Hollywood y en algunos ámbitos políticos. “Es una injusticia que nos presenten como ladrones o criminales, cuando en realidad somos personas que venimos a trabajar y a construir este país. Mi padre fue bracero y mi madre costurera y los dos han sido personas con gran dignidad. Yo no estoy de acuerdo que se nos represente en el cine como los malos pues en realidad fue Estados Unidos el que le robó a México la mitad de su territorio, pues allá se defendía a los esclavos, pero no quieren que salga la verdad. Yo no voy a participar en esa mentira, voy a contar mi verdad, es mi manera de resistir. He luchado mucho para hacer visible a nuestra comunidad.
—¿Qué escritores han tenido influencia en tu trabajo?
—Luis Valdés fue la primera persona que vi que se parecía a mí porque era mexicoamericano y contaba la historia de los inmigrantes. Cuando yo vi una de sus obras en la televisión, dije ‘yo quiero hacer eso, yo también quiero contar mi historia y que no nos presenten como criminales y narcos’. Mi otra gran influencia es una escritora que se llamaba María Irene Fornés y murió en 2018. Era cubana-americana y trabajaba Nueva York. Ella hizo un taller para escritores en el que me aceptaron y allí es donde escribí mi obra. Me gustó mucho que era muy valiente en su manera de ser. Ella decía que debemos conectarnos con nuestro subconsciente, con nuestra creatividad y nuestra alma para poder contar historias poderosas. Yo tuve la suerte de que estos dos gigantes del teatro latino fueran mis mentores.
Josefina agrega que siente una enorme responsabilidad de compartir la sabiduría que le dieron Valdés y Fornés y por eso dará un taller gratis de dramaturgia en el Teatro INTAR, donde recibió su mentoría hace 37 años, del 7 de abril al 23 de junio de 2025, los lunes por la noche de 19:00 a 21:00 (hora del Este).
A juicio de la escritora, es muy importante que los jóvenes escriban sus historias para que cuenten su verdad, sobre todo en esta época en la que hay tanta desinformación sobre los inmigrantes. En especial, dice que le gustaría que más mujeres incursionen en este campo debido a que todavía hay mucho sexismo y machismo en la industria del entretenimiento, particularmente en Hollywood.
Para quienes estén interesados en los consejos que ella da para escribir, Josefina ha creado en su sitio de internet un apartado que se llama “screening academy” donde hay muchos videos de clases gratis sobre cómo escribir obras de teatro y ejemplos de cómo hacer guiones para películas y programas televisión. El sitio es: https://www.josefinalopez.biz/latinoscreenwritingacademy.
Además de su talento, Josefina López se distingue por ser incansable. Tiene programado presentar el estreno mundial de un festival de obras de 10 minutos que celebra la vida y el legado del lanzador de los Dodgers de Los Ángeles, Fernando Valenzuela. La obra se llama Fernandomania Forever y se presentará en el teatro CASA 0101, propiedad de Josefina, en Los Ángeles, del 12 al 28 de septiembre. Posteriormente, presentará su obra Eléctrico, dirigida por Corky Domínguez, del 10 de octubre al 2 de noviembre. Y también trabaja en una obra llamada A Mexican Goodbye sobre la historia de sus padres, así como en su autobiografía Real Women Have Courage.
—¿Cómo le haces para trabajar en tantos proyectos al mismo tiempo?
“Lo que pasa es que tengo muchas ideas a la vez. Mi mente siempre está creando historias porque la vida normal para mí es muy aburrida y estoy cansada de ver las mismas historias que cuentan los hombres anglosajones porque ellos siempre son los héroes. Quiero contar historias donde yo sea la que gane. También tengo muchos dones que heredé de mi abuela que era curandera. Yo puedo predecir muchas cosas y mi cerebro necesita estar creando siempre, soy adicta a las historias. Cuando era niña pensaba que estaba loca porque tenía mucha imaginación. Pero ahora que soy una mujer madura, he aprendido a saber como utilizar los dones que tengo y a compartirlos con los demás. Quienes tenemos sensibilidad e imaginación debemos usarlas para elevar la conciencia de la humanidad. Ese es el rol que tenemos los artistas y las personas espirituales”, sentencia.
Para más información sobre Josefina López por favor visiten: www.Josefinalopez.biz www.casa0101.org @JosfinaLopezRWHC, @thejosefinalopez @20PoundsToHappiness Sígala en sus redes sociales en @JosefinaLopezRWHC
Los boletos para el musical se pueden comprar en Telecharge o llamando a la taquilla de James Earl Jones Theatre al 212-239-6200, o en persona en 138 West 48th Street, New York, NY 10036. Para más información sobre Real Women Have Curves: The Musical, pueden visitar https://realwomenhavecurvesbroadway.com/